言語 | 表記 | 由来 |
ギリシャ語 | Χριστούγεννα | キリストの降誕 |
ラテン語 | Christī Nātālis | |
イタリア語 | Natale | 降誕 |
フランス語 | Noël | |
スペイン語 | Navidad | |
ポルトガル語 | Natal | |
ロシア語 | Рождество | |
ポーランド語 | Boże Narodzenie | 神の降誕 |
英語 | Christmas | キリストのミサ |
オランダ語 | Kerstmis | |
ドイツ語 | Weihnachten | 聖夜 |
デンマーク語 ノルウェー語 スウェーデン語 | Jul | 冬至祭 |
フィンランド語 | Joulu |
由来 | 日にち (前夜) | 名前 | 国 | 備考 |
聖ニコラス | 12月6日 | 聖ニコラウス (Heiligen Nikolaus) | ドイツ オーストリア | クネヒト・ループレヒト (Knecht Ruprecht) |
聖ミクラーシュ (Svatý Mikuláš) | チェコ | |||
聖ミクラーシュ (Svatého Mikuláše) | スロバキア | |||
聖ミコワイ (Święci Mikołaj) | ポーランド | |||
シンタクラース (Sinterklaas) | オランダ | ズワルトピート (Zwarte Piet) | ||
シンタクラース (蘭:Sinterklaas) サン・ニコラ (仏:Saint-Nicolas) | ベルギー | ツヴァルテ・ピート (蘭:Zwarte Piet) ペールフエター (仏:perefouettard) | ||
幼い キリスト | 12月25日 | クリストキント (Christkind) | オーストリア | 聖ニコラスも |
イェジシェック (Jezisek) | チェコ | 聖ニコラスも | ||
イエジッシュコ (Ježiško) | スロバキア | 聖ニコラスも | ||
収穫祭 (ユール) 妖精 | 12月25日 | ユールトムテ (Jultomten) | スウェーデン | |
ニッセ (nisse) | ノルウェー デンマーク | |||
ヨウル・プッキ (Joulu Pukki) | フィンランド | |||
ファーザー クリスマス | 12月25日 | ファーザー・クリスマス (Father Christmas) | イギリス | |
ペール・ノエル (Père Noël) | フランス | |||
Babbo Natale Papa Noel | イタリア、 スペイン | サンタクロースの事 | ||
聖ニコラス | 12月25日 | サンタクロース (Santa Claus) | アメリカ | |
聖大ワシリイ | 1月1日 | アイ・ヴァシリス (Άι Βασίλης) | ギリシャ | |
東方三博士 | 1月6日 | 三賢者 (レジェス・マゴス) (Reyes Magos) | スペイン メキシコ等 | メルキオール (Melchor)、 バルタザール (Baltasar)、 カスパール (Gaspar) |
冬至祭 | 1月6日 | ベファーナ (Befana) | イタリア | 良い子:お菓子 悪い子:炭 |
1月7日 | ジェド・マロース (Дед Мороз) | ロシア |